Hvem er dette?
- Hun er irriterende. - Du sier ikke det.
Hvor er Alexandra?
Ned!
Kom deg vekk.
Nå er det fest.
- Hvem er det? - De vil ha Danny.
Vi vil ha ham i live.
Faen.
Samarbeider vi, overlever vi.
Nei!
Jeg vil bare snakke med deg.
- Hvor er Matt? Hva tenker han på? - Han gjør ikke det. Bli hos meg!
Dette er ikke deg.
Jeg kjenner deg.
Du døde.
Jeg holdt rundt deg.
Jeg begravde deg, Elektra!
Elektra.
Det er navnet ditt.
Elektra.
Hva har de gjort med deg?
Hva gjør du?
Jeg kan hjelpe deg!
De sier at du ikke kan knekkes.
Det får vi se på.
Luke!
Ta ham.
Kom igjen.
- Hvor er Luke? - De tok ham.
- Det kommer flere. - Ikke lenge.
Kom igjen.
Kom hit!
Det lukter dritt.
Det er eneste utvei.
Hvor ble de av? Og hvor er Svart himmel?
Det må lederen vår svare på.
Danny.
- Jeg er glad for å se deg. - Hvor har du vært?
Jeg skal forklare, men først... har vi selskap.
Selskap? Jøss!
Sa jeg skulle få ham tilbake.
Hva skjedde?
Hånden angrep oss. De tok Luke.
Hvordan vet du at de ikke fulgte etter dere?
Det går bra.
- Hva? - Vi er ikke trygge lenge noe sted.
- Vi kan ikke fortsette å rømme. - Jeg rømmer ikke.
Firmaet mitt eier et bygg i nærheten.
Vi trenger ikke et nytt skjulested. Dette må ta slutt.
- Du gjør det for enkelt. - Å?
Eller er jeg den eneste som ikke synes dette er morsomt?
- Jessica. - Forrige gang hadde vi en plan,
men han her dro for å slåss med berta i spandex.
- Som på Midland Circle. - Det var en feil. Jeg trodde...
Luke?
- Hva skjedde? - Går det bra?
Ja.
Faktisk går det bedre enn bra.
Jeg tok en av dem.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du er flink, barnet mitt.
Det er tydelig når man ser deg slåss
at du kan mye mer enn noen kan lære på ett enkelt liv.
Det er en kompliment.
De har sagt det samme om meg.
Du har lært meg opp bra.
Jeg hadde en datter en gang.
Det var i mitt første liv.
Før jeg dro til K'un-Lun.
Før jeg fant ut om substansen. Og før jeg grunnla organisasjonen.
Og hun var intelligent, snill...
Og døden tok henne fra meg før jeg lærte å bekjempe den.
Mens jeg sørget, sa folk at hun var for god for denne verden.
Jeg trodde ikke på dem.
Men det var litt sannhet i det de sa.
Hun var ingen kriger.
Hun var ikke som deg og meg.
Og nå vet jeg det...
Jeg skulle ikke vekke henne til live.
Jeg skulle vekke Svart himmel til live.
Jeg er takknemlig for deg.
Du hadde ikke noe valg da du kom tilbake fra døden.
Jeg vet det.
Men jeg håper du forstår at dette er livet du ble valgt til å leve,
som våpen mot fiendene våre.
Om du ikke oppfyller den rollen...
...har ikke Hånden bruk for deg.
Ikke jeg heller.
Så klart ikke.
Jeg har nyheter.
Sowande ble tatt.
Av hvem?
Antakelig Iron Fist og hans allierte.
I årenes løp har vi fem sluppet unna fare og død.
Han vil komme tilbake til oss.
I mellomtiden
kan du si til de andre at forsterkningene fra Sør-Amerika kommer snart.
Og sammen skal vi lete etter Iron Fist.
Det skal jeg.
Vi har noe annet å diskutere.
Senere.
Som du ønsker.
Hvor lenge vil han være bevisstløs?
- Ikke så lenge. - Hvordan vet du det?
Fordi dette skjer.
Hva gjør du i New York?
Dere kan ikke få meg til å svike mine egne.
Jeg tar utfordringen.
Ikke gidd. Fingrene ble kastet ut av K'un-Lun.
Det betyr at han ble lært opp av munkene som oppdro ham.
- Og så da? - De satte oss på brutale prøver.
Det kalles disiplin.
Han knekker ikke.
Ikke med makt.
Dere vet ingenting om Håndens makt.
Dere er mus som har falt ned i en brønn.
Tro meg. Dette kommer til å drukne dere.
Hva vil dere med byen vår?
Byen deres?
Den tilhører Hånden. Det har den alltid gjort.
- Hva mener du? - Jeg sporet det tilbake til 1820.
- Er det alt? - Hvorfor vil dere ha Danny Rand?
Dere kan ikke få meg til å tjene dere. Forstår du det?
Forstår jeg det?
Du er den dummeste Iron Fist til nå.
Fortell meg hva dere vil med meg.
Vi vil ha Iron Fist.
Du er ingenting.
Danny Rand sviktet en hel by.
Stedet han hadde sverget å beskytte.
På samme måte som den uknuselige lot den gutten dø i fengsel.
Redd og alene.
På samme måte som kvinnen ikke kunne redde arkitekten.
Har jeg kommet inn i hodet ditt, slik han gjorde for så lenge siden?
Hva med dem dere fortsatt er glad i?
Hva skal skje med dem når dere er borte?
- Hvem andre må dø på grunn av dere? - Hva snakker du om?
Sykepleieren. Kvinnen på radioen.
De går etter dem nå.
Hvor mange mus må drukne med dere?
Han snakket for mye.
- Claire, kle på deg. - Hva er det?
- Er moren din her? - Nei, hun er i Jersey med tante.
Greit. Vi må gå nå.
Danny og Colleen holder utkikk for oss.
Utkikk?
Jeg forklarer i bilen.
Dere kjempet mot Hånden.
Det gikk bra i starten, men nå er vi i fare.
Jeg hater å alltid ha rett.
Det er bare et par dager.
Skal du fortelle hva det handler om?
Jo mindre du vet, jo bedre.
Er du sikker?
Det var jeg som presenterte deg for Danny Rand.
Du ba meg konsentrere meg om meg selv òg.
En del av meg ønsker jeg hadde hørt på deg.
- Beklager. - Hva da?
Alt sammen.
Jeg mente ikke å gjøre mine problemer til dine.
Jeg tror nok at dine problemer er mine nå.
Den blinde gamlingen sa at...
...han måtte finne deg før dem.
Fordi Hånden ikke vil drepe meg.
De vil ha meg levende.
Sa han hvorfor?
Nei.
Ærlig talt tror jeg ikke at han vet det.
Så hvorfor hører du på ham?
Hva mener du?
Hvorfor hører du på noen av dem?
Da jeg sa vi burde finne andre, mente jeg ikke...
Dette er ikke deres kamp, og de er en hindring.
Du har ikke sett hva de kan.
Det er ikke poenget.
Fort.
Hallo, Colleen.
Sensei.
Du ser godt ut.
Du skal være død.
Jeg har prøvd døden. Det varte ikke.
Ikke angrip.
Hun er en gammel venn.
Vi er langt fra venner.
Det vil jeg ikke si.
Når du er ferdig, vil jeg snakke.
Vi har ingenting å snakke om.
Det føles som om skjebnen har ført oss sammen igjen.
Hva vil dere med Danny?
De sendte meg etter ham, ja.
Men jeg kom for din skyld.
Pisspreik. Du sa at jeg ikke var god nok for Hånden.
Det var en strategi. For å gjøre deg sint.
Så du skulle gjøre feil.
Vi har en ny sjanse til å avslutte det vi begynte med.
Hjernevaskingen?
Hjernevasking?
Du blomstret under treningen.
Du ble slåsskjempen du skulle bli.
Slåsskjempen du ville jeg skulle bli.
Den du trengte til den fæle dritten du prøver å slippe unna med.
Slutt deg til meg.
Jeg skal fortelle deg alt.
Jeg forutså denne gjenforeningen.
Ikke jeg.
Jeg vil aldri slutte.
Du tok fra meg livet mitt.
Nei, Colleen. Ikke enda.
Skulle ønske det kunne slutte annerledes.
Han var død sist vi så ham, ikke sant?
- Ja. - Sjekker bare.
Husker du forrige gang vi sloss?
Ja, Mr. Rand. Og jeg gleder meg til å gjøre det igjen.
Det burde du ikke.
Jeg hørte at du har fått venner.
Smart, siden hun aldri har trodd på formålet sitt,
og du ikke har oppdaget ditt.
Snart, Iron Fist,
får du vite at skjebnen din er mye mer enn de sa i K'un-Lun.
Vi må få henne et sted.
Det er etter midnatt.
Ja.
Jeg er her fordi det er viktig.
Jeg trenger mer enn det.
Det er Hånden.
De har kommet etter deg før. Jeg kan ikke la det skje igjen.
Det er ikke til å tro.
- Ja. De er i New York igjen og... - Ikke dem.
Deg.
Er det sånn du sier at du gjør det igjen?
Det er det du sier. Du går ut, som ham.
Nei, faktisk ikke.
Ikke enda.
- Du sa at du ikke savnet det... - Jeg vet det...
Bare snakk med meg.
Bare... si det.
Jeg gjør det igjen.
Hvis ikke, kommer folk til å dø.
Uansett hva Hånden pønsker på...
...er New York i siktet. Jeg må gjøre det.
Jeg vet det.
Men ikke jeg.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Samme hva du eller Daredevil gjør, er jeg ikke en del av det lenger.
Det er kanskje tilfelle.
Men det er uviktig om du er en del av Daredevils verden,
for de går kanskje etter Matts også.
Vet de hvem du er?
- Jeg kan ikke ta sjanser. - Det er ikke opp til deg.
Bli med meg. Ligg lavt i noen dager. Det er alt jeg ber om. Unnskyld.
Takk.
Ikke si det.
Jeg gjør det ikke for deg. Det er...
...selvoppholdelse.
Du fortjener bedre.
Du også.
- Veddemål. Jeg satser ti dollar. - Jeg tar...
- Misty. - Luke.
Jeg trenger hjelp.
Greit.
Hva er det?
Du vet folkene som drepte Cole?
- Ja. - De har ingen planer om å slutte.
- Hva vet du? - Det er...
Det er komplisert, men de er veldig farlige.
Var kaoset på kinarestauranten din feil?
Hva har du rotet deg borti, Luke?
Bare si det.
Jeg har alle politiets ressurser. Kanskje jeg vet noe.
- Vi er kanskje på samme side. - Det vet du at vi er.
Du hadde ikke trodd det om jeg sa det.
Da vet jeg ikke om jeg kan hjelpe.
Har du en stol?
Hva i alle dager?
Det kommer flere.
Vær så snill. Stol på meg.
- Greit? - Ja.
Jeg lurte på når jeg fikk se deg igjen.
Jeg også.
Det blir visst ikke i dag.
Hæren du pleide å slåss med.
De kyske.
De fanget meg en gang.
For mange år siden. Lenge før du ble født.
Jeg var fange i tre dager da de hørte soldatene mine komme.
Festningen ble stille.
Porten forble stengt.
De kyske forsto det ikke.
Men soldatene ute fulgte mine ordre.
De stengte porten og slapp ingen verken inn eller ut.
Den tredje dagen vendte soldatene deres seg mot hverandre.
Den fjerde gikk de tom for vann. Den sjette for mat.
Jeg tror det var den tiende dagen at de knelte foran meg.
De tryglet meg om å få slutt på det.
Nå ja...
Om jeg kneler foran deg nå, din drittsekk, holder du kjeft, da?
Det går ikke lenge før planen deres rakner.
Før stolen jeg sitter i, blir en trone.
- Vi får alle i sikkerhet. - Bra.
- Har han sagt noe? - Hva tror du?
Er ansiktet like søtt som duften,
- skjønner jeg hvorfor du bryr deg. - Ikke dra inn henne.
Det er dette jeg har beskyttet deg mot.
At verdenene dine skal kollidere.
Fikk du viljen din, ville livet mitt ha vært sånn.
Nå vil du det skal se ut som du beskytter meg.
- Kanskje jeg har blitt blaut. - Det tviler jeg på.
Eller kanskje jeg vet hva jeg trenger ved frontlinjen.
Iron Fist kan ikke lede dem slik som du kan.
Jeg vil ikke lede noen, Stick.
Du tror på Gud, men nekter for at han har en plan for deg.
Ikke bruk troen min mot meg.
Og hva med byen?
Stedet du ikke kan leve uten.
Stedet som gjorde deg til den du er.
Hvor skal du?
Du får ikke si meg hvem jeg er. Tro meg. Jeg vet det.
Jeg sier vel at jeg ser en fremtid for Trish Talk
som involverer mer undersøkende journalistikk.
Disse skjelvgreiene, jeg vet ikke om dere vet det,
- men lytterne våre er... - Trish.
Jess?
- Jeg må låne henne. - Hva er det?
- Vi må gå. Møtet er over. - Unnskyld meg litt.
- Går det bra med deg? - Nei.
Saken med arkitekten og sprengstoffet gikk rett vest, og du kan være i fare.
Jeg? Men jeg kan ikke gå fra dem. De...
De er tryggere langt unna oss. Tro meg.
Jeg vet det er irriterende, men du må i sikkerhet. Faen.
Trappa. Gå.
Da jeg sa du burde begynne å jobbe igjen, mente jeg ikke...
Jess!
Det var vondt.
Du tuller.
Skjerfet så bedre ut.
- Fine ører. - Det er horn.
Det var ikke sånn jeg så for meg dagen.
Kanskje det er her jeg skal være.
Hva mener du?
Skjult her.
Langt unna der det skjer.
Etterlatt.
- Jeg vet ikke lenger. - Han tok feil.
Om at du er svak.
Når du blir oppfostret i noe sånt...
...når de har lagt grunnlaget for den du er...
...er det å komme unna...
Jeg føler meg bortkommen.
Jeg kan ikke tro at jeg innrømmer det...
...alt jeg vil ha...
...er noe stabilt.
Noe jeg kan holde fast ved.
Rart at du sier det.
For jeg kjenner deg. Jeg kjenner Danny.
Jeg kjenner kampen med Hånden.
Og fra mitt ståsted er du grunnlaget.
Hvordan går det?
Visste du at Jessica kjenner Daredevil?
- Han med drakten? - Ja.
Og vi ble angrepet av en fyr.
Jeg tror det er koblet til skjelvene.
Det må det være, ikke sant?
Kanskje.
Vil du ha en?
- Nei takk. - Smart.
Hvem er det?
Reporter.
Skal hun skrive en artikkel?
Ser ikke sånn ut.
Du også?
Herregud!
Gjett om jeg er glad for å se deg.
Fint å se deg.
Fint å ha pause fra høringene.
- Ja. - Hva skjer?
Sa ikke Matt det?
Matt forteller meg ingenting.
Det skjer igjen.
Vet det. Jeg prøvde å styre ham unna.
- Jeg også. - Det var ikke nok.
Merkelig.
Jeg tror han prøver å si oss noe.
- Ja. - Hør etter, alle sammen.
Jeg vet dere ikke vil være her, men dere er av interesse
for noen ganske farlige folk.
Skal vi beskytte dere, må dere samarbeide.
Bare vent inntil videre. Vi får flere svar snart.
Forhåpentligvis.
Colleen Wing?
Ja.
Betjentene mine konfiskerte visst noe uvanlig fra deg.
- Det er en katana. Den er nedarvet... - Det er rart.
Greit.
Jeg trenger ikke være her. Jeg kan forsvare meg selv.
Du var blodig da du kom. Er du sikker på det?
Ja.
Det er jeg.
Hva kan du si om folkene dere kjemper mot?
Ingenting.
Jo mer jeg sier, jo større fare er du i.
Jeg begynner å bli lei av at folk sier det.
Det er sant.
- Hvorfor skulle vi ellers være her? - Jeg er her fordi jeg er politi.
Tro meg. Det driter de i.
Bare i tilfelle.
Takk.
Snakker vi ikke sammen lenger?
Så lenge vi er i organisasjonen, så lenge vi lever,
vil vi være på samme side.
Husker du hvordan det ser ut?
Den eneste måten å komme tilbake på, er å få tak i Iron Fist.
Det er derfor jeg er her.
Men den første du gikk til, var Colleen Wing.
Det var oppgaven vår. Hun kan føre oss til Iron Fist.
- Og det gjorde hun. Faktisk... - Og hans allierte.
Det er ikke så lett denne gangen.
Eller så er du ikke like engasjert.
Dømmekraften din har alltid vært dårlig når det gjelder dine gamle disipler.
Jeg gjør ikke disiplene mine blinde, men det betyr ikke at de gjør meg svak.
- Fint å se deg. - Spar deg.
- Vi har et problem. - Vi vet det. Vi skal fikse det.
Vi skal diskutere det at du mislyktes i å skaffe forhandlingskort.
Men først...
Iron Fist har en ny partner i kampen.
Daredevil.
- Så kult. - Det er litt kult.
Jeg skal gjøre det enkelt.
Svar på spørsmålene våre, ellers går det ille.
Hva kaller de deg?
Djevelen i Hell's Kitchen?
Selv om du kunne drepe meg, spiller det ingen rolle.
Kutter man av en finger, kan man fortsatt bruke hånden.
Vi kommer til å vinne. Vi har hærene våre.
- Vi har våpenet vårt. - La oss snakke om våpenet deres.
Hva gjorde dere med henne?
Hva gjorde dere med Elektra?
- Elektra? - Ja.
Dere gravde opp graven hennes.
Hva har dere gjort henne til?
Kroppen var bare en beholder som ventet på et formål.
Hun er vår nå.
Om hun er deres...
...hvorfor har hun ikke drept meg?
Hun har kunnet drepe meg to ganger nå, men har ikke gjort det. Hvorfor ikke?
Våpenet virker ikke.
Da blir hun tilintetgjort.
- Ikke mens jeg er her. - Stopp. Du kan ikke gjøre om på det.
Innrøm det.
- Elektra er der. Dere mislyktes. - Det var du som mislyktes.
Elektra døde i armene dine fordi du ikke kunne beskytte henne.
Faen.
Er han død?
Dessverre ikke. Besvimt.
På tide å si sannheten.
Er du sikker?
Daredevil har ikke vært aktiv i byen på en stund.
Jeg så ham med egne øyne.
Hvorfor er det viktig?
Han er flink til å slåss, men det er vi også.
Det er ikke ferdighetene som bekymrer meg,
men forholdet til Elektra Natchios.
Hun kjempet side om side med ham i sitt forrige liv.
Det er mer enn det. Hun elsket ham.
Da hun angrep meg...
...trodde jeg først hun beskyttet byttet sitt.
Men du tror hun beskyttet ham.
Jeg tror ikke hun er den tomme beholderen vi ble lovet.
Var det det du ville diskutere i sted?
Tror du Svart himmel har sviktet oss?
Nei.
Jeg tror at du har det.
Du tok en avgjørelse
og brukte resten av substansen for å vekke henne.
Og nå er vi sårbare.
Jeg har aldri følt meg bedre enn når hun er hos meg.
Men det handler ikke om deg.
Det handler om oss.
Han har rett.
Fem fingre skapte Hånden. Vi er sterkere sammen.
Vi er bare fire nå. Sowande er borte.
- Han kommer igjen. - Det vet du ikke.
For første gang er døden en mulighet.
Selv om han ikke gjør det,
overlever vi.
Bortsett fra at Svart himmel...
...nesten drepte meg.
Da hadde dere vært tre.
Kanskje det var dette vi trengte.
En påminnelse om at alle her i rommet er unnværlige.
Alle.
Du også.
Du har visst glemt hvorfor vi begynte med oppdraget.
Hvorfor vi trenger Iron Fist.
Nei.
Det er fordi vi vil leve lenger.
Du er redd for å dø.
Vi vil leve lenge nok til å dra hjem.
Kanskje...
...det er på tide å legge en plan uten Svart himmel.
Eller vår fryktløse leder.
Jeg var villig til å samarbeide.
Men hvordan kan jeg stole på deg?
Hun heter Elektra.
Han oppfostret henne. Lærte henne å kjempe mot Hånden.
Og det gjorde hun, sammen med meg.
Til de trodde hun kunne ha et annet formål, og drepte henne.
- Hun så ganske levende ut. - Ja, men jeg var der da de...
Jeg holdt om henne da hun døde.
Elektra døde.
Det vi har kjempet mot, er noe annet.
Hun gjenoppstod.
Akkurat.
- Hvorfor sa du det ikke? - "Gjenoppstod"?
Ekskjæresten hans.
- Han vil redde henne. - Var det derfor vi nesten ble drept?
Da jeg sa navnet hennes, kjente hun det igjen.
Samme hva de gjorde under oppstandelsen,
tror jeg at jeg kan nå henne.
Nå har vi brukt ordet "oppstå" tre ganger.
Det er det de gjør.
Vi sa vi skulle legge alt på bordet, Matt.
Skal vi beseire Hånden, må vi drepe henne.
- Det tillater jeg ikke. - Vet du hvor vanskelig dette er å tro?
Det er ikke viktig hva du tror. Til syvende og sist...
...er hun et problem, samme hva hun er.
- Løgn er et problem. - Jeg ville ikke lyve.
- Jeg prøvde å beskytte henne. - Ikke jeg.
De jeg bryr meg om, sitter på en politistasjon,
- fordi du beskyttet en kvinne... - Jeg prøver å hjelpe.
Sannheten er enkel, Murdock.
Ikke rør dere.
La oss ikke lure hverandre.
Dette er personlig for oss alle.
Men nå har jeg Iron Fist.
Nøkkelen til det Hånden vil ha.
Nøkkelen til livet, til vår frelse.
Krigen er over.
Ikke enda.
Barnet mitt.
Jeg må snakke med deg.
Tekst: Heidi Rabbevåg